ブログ５：日本語のくだけた話し方について

 

皆さんこんにちは。今日は日本語のくだけた話し方について書きたいと思います。上の画像を見て下さい。この画像はどこから来たか知っていますか。これはテラスハウスと言う日本のテレビ番組です。

テラスハウスの内容について書きたいと思います。６人の若い人がいます。３人は女性で後の３人は男性。この６人が一緒に住見ます。これを記録するのがテラスハウスと言うテレビ番組です。これで内容がわかったので、このシーンのくだけた話し方について書きたいと思います。このシーンでは、小平と春香はキャリアについて話しています。小平は人生で色々なことをするべきだと言っていますが、春香は大体一つの専門を持つほうが良いと言っています。春香が使ったくだけた話し方を見て下さい。「他人にはあんま言わないほうが良いと思う」と言いました。

これは完全にくだけた話し方です。C h.2はくだけた話し方は敬語より短いと書いていました。これは春香が言った文章で見られます。敬語で話していたら、春香は「あんま」より「あんまり」か「あまり」と言うかもしれません。この場合はくだけた話し方より特に短くないですが、使う単語は違います。違う単語を使うのもくだけた話し方と丁寧な話し方の一つの違いです。

しかし、春香の文はは「思う」で終わりました。丁寧な話し方だと「思います」で終わるかもしれません。これははっきり丁寧な話し方とくだけた話し方の長さの違いが見えます。春香の文を完全に丁寧な話し方にすると、「他人にあんまり言わないほうが良いと思います」になるかもしれません。この新しい丁寧な文はもっと長く、単語も違います。

では、くだけた話し方と丁寧な話し方の違いは分かりましたか？あと、内容が変わりますが、テラスハウスはとても楽しいテレビ番組です。ぜひ見て見て下さい！